Мы верим в то, что Бог чудесным образом сохранил Свое слово в английской Библии короля Иакова (БКИ или KJV) 1611 года. Если вам интересны материалы по этому вопросу, а так же другим вопросам, пишите сюда: kjv1611@ukr.net
Кто этот удерживающий в 2Фес.2, который будет забран с пути?

Из цикла "Трудные места"
2 Фесс.2:1-8 БКИ
3. Пусть никто не обманет вас никаким образом: ибо день тот не придет если прежде не придет оступление и не откроется ТОТ человек греха, сын погибели,
4. Противящийся и превозносящийся выше всего, что называется Богом или того, чему поклоняются, так что (ТОТ) он, как Бог, сидит в храме Божьем, выдавая себя за Бога.
5. Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?
6. И ныне вы знаете, что удерживает, чтобы открыться ему в его время.
7. Ибо тайна беззакония уже в действии, только тот, кто сейчас удерживает, будет удерживать, пока не будет убран с пути.
8. И тогда откроется тот Нечестивец, которого Господь Иисус уничтожит духом уст своих и истребит блеском пришествия своего,

В Библии мы можем встретить довольно много мест, которые тяжело объяснить или разобраться в них, но давайте поговорим об отрывке из 2Фесс.2:1-8. Это место является одним из самых сложных отрывков для объяснения, особенно если человек не следует основным правилам интерпретации, которую мы желаем объяснить.
Одна из проблем с современным толкованием Писания сегодня есть то, что уж слишком много толкователей оставили использование Авторизированной Версии Библии Короля Иакова, Божий Окончательный Авторитет до Второго Явления Иисуса Христа. Большое количество Фундаменталистов с Америки приехало в страны постсоветской республики и принесли довольно убедительные ереси. Причина этого одна, они оставили Живые Слова, Живого Бога, сохраненные в Авторизированной Версии Библии Короля Иакова. Поэтому Бог закрыл их глаза по отношению к откровению по причине их пренебрежения Божьей Книги.
Ну как насчет того, чтобы стать свидетелем обсуждения одного из самых замечательных разоблачений. Ибо Бог Истинен, а всякий человек лжив. Пусть Бог говорит в стихах ниже и свидетельстве Святой Библии в Авторизированной Версии Короля Иакова, которая есть абсолют, безошибочное слово Бога, сохраненное Слово Божье.
Итак, вот он текст, который мы хотим исследовать, и найти ответ, о чем и ком здесь говорится 2 Фессалоникийцам 2:1-8. Это одно из мест Нового Завета, которое говорит об Антихристе. Мы собираемся исследовать это место, сравнивая писание с писанием (1Кор.2:13. Синод.текст "соображая" (Б.К.И. "сравнивая") используя соответствия найденных мест в Библии для того, чтобы объяснять другие места в Библии. Итак Библия будет сама себя интерпретировать. Нам не нужны никакие словари для "помощи". Нам не нужен Греческий или Еврейский язык. Будьте осторожны, они ОПАСНЫ.
Ну, что ж давайте прочтем текст.
1. Умоляем же вас, братья, пришествием Господа нашего Иисуса Христа и нашим собранием к нему,
2. Чтобы вы не были скоро поколеблены в разуме или смущены: ни духом, ни словом, ни письмом, как бы от нас, будто день Христов близок.
3. Пусть никто не обманет вас никаким образом: ибо день тот не придет если прежде не придет отступление и не откроется человек греха, сын погибели, (существительное)
4. Противящийся и превозносящийся выше всего, что называется Богом или того, чему поклоняются, так что он, как Бог, сидит в храме Божьем, выдавая себя за Бога. (Дан.9:27)
5. Не помните ли, что то я, еще находясь у вас, говорил вам это?
6. И ныне вы знаете, что удерживает, чтобы открыться ему в его время. Прошлое, antecedent)
Прошлое, является словом за которым стоят местоимения "ему" и "его" (ст.6) и "тот, кто...удерживает, будет удерживать" и " он" (ст.7) все это относится к прошлому. Слова "человек греха" - слова к которому относится местоимения.
В первую очередь проверяя грамматику мы узнаем, что нет никакого местоимения или существительного имеющегося в этих стихах, кроме как "человек греха". Может ли быть возможны, что даже после этого
современные отступники думают, что " он" - является Святым Духом или Церковью? Давайте продолжим читать!
7. Ибо тайна беззакония уже в действии, только тот, кто удерживает, будет удерживать, пока не будет убран с пути.
8. "...только тот..," человек греха, (ст.3) "...кто сейчас удерживает..," человек греха, (ст.3) будет удерживать, "...пока человек греха, "...не будет убран с пути." т.е., чтобы открыться ему в его время..."и тогда откроется тот Беззаконник
По-Английский
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Сейчас мы найдем другие стихи в библии, чтобы объяснить различные точки зрения "до того как он будет убран с пути"
Вопрос: Кто есть "он", тот который " убран с пути"
А. Для того, чтобы понять что Бог говорит в одном месте, "будет убран с пути" надо исследовать писания чтобы узнать где ещё Святой Дух пишет те же слова, т.е. ДОСЛОВНО! "будет убран с пути" (2Кор.2:13)! "Что и говорим не словами, которым учит человеческая мудрость, а которым учит Святой Дух, сравнивая духовное с духовным".

Вопрос: Где ещё в Библии находится те-же слова чтобы Сам Бог объяснил нам что Он имел виду когда Он говорит "будет убран с пути"?
Мы не будем добавлять к слову Божьему или отнимать от слова Божьего. Пусть Сам Бог говорит без нашего комментария.
Сделаем просто, возьмем симфонию, и посмотрим. Есть только одно место. Которое говорит дословно "будет убран с пути".
Иов 24:24, является " Ключом знания", (Лук. 11:42) истолкования "будет убран с пути" (2Фесс.2:7).
(Иов 24:24) Они возвышаются на малое время, (7 лет) но исчезают и унижены, убираются с пути, как все другие, и, как верхушки хлебных колосьев, срезаются.

Контекст этого стиха - пророчество об Антихристе и о Великой Скорби. Прочитайте 24-ую главу Иова. Много всего в этой главе написано о Великой Скорби.

Б. Обратите внимание как писания объясняют себя, потому что наилучший толкователь писаний - писания.
Следующий вопрос: Как они убираются с пути? Ответ: Они "срезаются" т.е., "cut off"?
Давайте будем читать ещё раз ключевой стих который открывает окончательный ответ о том "тот, кто сейчас удерживает, будет удерживать, пока не будет убран с пути."
(Иов 24:24)
Они возвышаются на малое время, но исчезают и унижены, убираются с пути, как все другие, и, как верхушки хлебных колосьев, срезаются.
По-Английский (Иов 24:24)
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
Часто в Библии, одно выражение объясняется в том же стихе.
Например, 1Кор.13:4,
"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится"
Английск. "vaunteth not itself( превозносится ) ..is not puffed up (не гордится)."
Интересно в том, что слово "превозносится" т.е. на английском языке "vaunteth not itself" упоминается только ещё один раз во всей Библии. И Бог испытывает нас, когда мы исследуем писания, будем ли мы с терпением, чтобы найти "КЛЮЧ" (Лук.11:52), который открывает гораздo больше.
Кн.Судий 7:2
И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадиниитян в руки их, чтобы не превозносился (vaunt) Израиль предо Мною и не сказал "моя рука спасла меня"
Сейчас мы конечно обратились к другому стиху, чтобы объяснить, что "превозносится" означает, но Кн.Судей 7:2 только подтверждает то, что уже объяснено в 1 Коринфянам 13:4, сразу после упомянутого слова говорится "не гордится" "is not puffed up."
Таким образом как в 1 Коринфянам 13:4 слову "превозносится" есть объяснение в том же стихе как не "не гордится", и также в Иов 24:24 "убран с пути" определяется как "срезаются", и также иллюстрирует "как верхушки хлебных колосьев".
Мы имеем Библию, которая является законченной и совершенной Книгой, Святая Библия открывает все это нам, говорит нам "тот, кто удерживает, будет удерживать"

Сейчас давайте также просто обратимся вновь к симфонии и соответственно просмотрим все стихи, которые повторяют эту фразу "срезаются" Это должно помочь нам подтвердить объяснения места из кн. Иова.
Давайте, будем исследовать дальше того, кто пока не будет убран с пути."
Что говорит писание? а не человек.
Что говорит писание о слове "срезаются" т.е. " cut off "
Опять для того, чтобы Бог объяснял, что Он имел виду, Он Сам говорит об этом в других местах ДОСЛОВНО! Следующие стихи объясняют что Бог говорил. Наилучший словарь - БИБЛИЯ. Вот, стихи:
Бытие 9:11
Поставлю Мой завет с вами, что не будет более истреблена (cut off) всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.
Английский перевод - Б.К.И.:
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Исход 9:15
Так как я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты будешь истреблен (cut off) с земли:
Английский перевод - Б.К.И.:
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
Следующие стихи говорят о том, как люди убивают кого-то:
Дан. 4:14 " Воскликнув громко, Он сказал: срубите это дерево, обрубите (cut off) ветви его, струсите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его;
Английский перевод - Б.К.И.:
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
Здесь говорится о Навуходоносоре, который является прообразом Антихриста. Его внук был последним царем Вавилонского царства.
Валтасар, внук Навуходоносора является прообразом Антихриста. Как он "был убит," (Дан. 5:30) так и "человек греха" будет убран с пути." (2Фесс.2:7).
Следующий стих говорит об Иисусе Христе:
Дан. 9:26
И по истечении шестидесяти двух седмин предан (cut off) будет смерти Мессия, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.
Английский перевод - Б.К.И.:
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
"и тогда откроется тот Беззаконник которого Господь Иисус уничтожит духом уст своих и истребит блеском пришествия своего,"

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО О ТОМ,
ЧТО СЛОВО "УБРАТЬ" ОБОЗНАЧАЕТ УБИТЬ КОГО-ТО

1.        Лук. 23:18 "И закричали они все сразу, говоря: Убери этого человека, а нам отпусти Варавву."
2. Иоан.19:15 "Но они закричали: Убери, убери его, распни его"
3.        Деян.21:36 "Ибо множество народа шло вслед, крича: Убери его!"
Человек греха подпишет соглашение с Иудеями на 7 лет, и позволит им восстановить поклонение в Иерусалимском храме. В конце трех с половиной лет он нарушит это соглашение.
Далее объясним кто есть этот человек "тот, кто сейчас удерживает, будет удерживать, пока не будет убран с пути." Вы найдете упоминание о нем в Откровении 13. Он упоминается как раненый в стихах 3 и 12.
Перевод с Б.К.И.:
И видел я одну из голов его, как бы смертельно раненой, и смертельная рана его была исцелена. И дивился весь мир, следя за зверем.
И он пользуется всей властью первого до него зверя, и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, чья смертельная рана была исцелена;
Говоря доктринально, мы имеем дело с самоубийством Антихриста. Он будет убит от ранения в голову. В этом нет ничего нового. На протяжении всего Ветхого Завета, мы можем видеть прообразы Антихриста, который получает смертельное ранение в голову, что это, они также были убиты или умерли по причине ранения в голову.
1. Голиаф ( прообраз антихриста) голова была отрублена.
2. Ахитофел( прообраз антихриста) повесился 2 Царств 17:23
3. Авессалом ( прообраз Антихриста) застрял головой в ветвях дуба и был убит Иоавом. ( 2 Царств 18:9-15)
В книге Иова очень много открывается о Сатане, и Антихристе, но конечно, множество современных христианских лидеров не имеют даже понятия о том, что Иов говорит о ДОКТРИНАЛЬНО О БУДУЩЕМ СОБЫТИИ касательно Него. Множество переводов Библий очень тщательно сокрыли шаги к пониманию истины в отношении многих деталей этой личности. И это именно, чего хочет Дьявол.
Также как работают мафиозные структуры, заметая за собою следы и убирая лишних свидетелей, также действует Дьявол и Антихрист, он знает как спрятать свои следы, и предоставить ложь как истину в " свете Слова Божья"
"…Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины.
Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи." (Иоан.8:44)
Наша задача показать вам, что во 2 Фессалоникийцам 2:7 вы имеете дело с Антихристом, и здесь не говорится о Святом Духе или Церкви, - это то, что хотел бы сделать Сатана - спрятать свои следы. И совершенно наоборот то, с чем мы имеем дело в 2 Фессалоникийцам 2:7 фактически должно произойти с "человеком греха, Сыном погибели."
Давайте посмотрим что еще Иов говорит о руках этого человека.
(Иов.38:15) -
и чтобы удерживался у нечестивых свет их и превозносящаяся рука их сокрушилась?
(Job.38:15) - Б.К.И.
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken (Пс.9:36) - Перевод Б.К.И.
Сокруши руку нечестивому и злому человеку, ищи нечестивость его, пока не найдешь ничего.
(Ps.10:15)
Break thou the arm of the wicked and the evil [man]: seek out his wickedness [till] thou find none.

Библия это прекрасная Книга не правда ли? Здесь, в этих стихах есть драгоценный материал касательно Антихриста. Заметьте как Библия легко, интерпретирует сама себя. Всего-навсего взяв симфонию и проверив все стихи по данному вопросу.
1. Первое мы имеем дело с "нечестивым" Это хорошо объясняет почему "Сын погибели" (2Фесс.2:3) называет "тот нечестивый" (2Фесс.2:8). Он последний "нечестивый" наполнен всякого возможного нечестия, который откроется в свое время (2Фесс.2:6)
Примечание: В Синодальном тексте используются различные слова "беззаконник" (English: "lawless") "злой" (evil) и "нечестивый" (wicked), тем самым разрывается связь параллельных ссылок, или делает еще более сложным поиск стихов, которые содержат то же слово. В Авторизированной Версии Библии Короля Иакова используется одно слово через все писание "нечестивый", что делает поиск "Этого Нечестивого" из 2Фесс.2:8 гораздо легче.

2. Свет нечестивого человека "удержится". Заметьте также это часть откровения и пророчество, которые объясняют кто есть тот, кто "удержится" и "удерживающий" (2Фесс 2:7). Это сатана, "для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого." (2Кор.4:4) Вот для чего "тайна беззакония уже в действии" (2Фесс.2:7); Сатана и его дух будут открыты во плоти, чтобы стать "человеком греха" (2фесс. 2:3), "который удерживает, чтобы открыться ему в его время"
"Этот безликий принцип или власть, способны также к проявлению в конкретной личности или форме" (Милиган). "Он есть мессия сатаны, адская карикатура Истинного Мессии." (Мофат)

3. "превозносящаяся рука" это также доктринально относится к "нечестивому" и особенно к "человеку греха".
Давайте посмотрим следующие стихи:
Псалом 9:36
Сокруши руку нечестивому ("the wicked" KJV) и злому человеку, ищи нечестивость его, пока не найдешь ничего.
Psa.10:15
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
"Сокруши руку нечестивому". Это произошло в Захарии 11:17, и с этим потеря правого глаза. Эта "сокрушенная рука" встречается в Иеримии 48:25, где в контексте "Кериоф, в Моаве (Иеремия 48:24). Это Иуда Искариот, который пришел из (Иордании), слово "Искариот" означает "человек Кериофа". Все "набожные" комментаторы Библии, включая Буленгера - утратили все ссылки. Вы видите, есть еще две ссылки по этому поводу, одна Иезекииль 30:21,24 и другая Исаия 37:17. Первая ссылка в Иезекииля дает вам второй великий прообраз Антихриста во всей Библии: Фараон. Все комментаторы потеряли все стихи.
Отрывок из Псалма 9:39 "человек земли" (Б.К.И.- the man of the earth Ps.10:18). Он есть воплощение Исава и Адама, "человек" в его лучшем состоянии. Первый человек есть "из земли, перстный; второй человек" (1Кор.15:47). Он имеет плохую правую руку и правый глаз. Известные личности как Паппая, "Моше Даян", "Наполеон" (На картине одна рука находится точно у груди и она перевязана), Вильгельм Кайзер, который не желал быть сфотографирован с своей иссохшей рукой, и Адольф Гитлер также на фото держал свою правую руку дабы не было видно, что та дрожит. Люди стояли возле Гитлера как: Геринг, Борман, Гесс, размахивали двумя руками."
Др. Питер С. Ракман

Прообразы
1. Человек с плохим глазом (Зах11:17). Моше Даян, имел плохой глаз и был убит.
2. Плохая рука (Иер.48:24,25) Наполеон
3. Кайзер имел плохую правую руку. Она была отсохшая.
4. Адольф Гитлер имел проблемы с правой рукой.
Давайте посмотрим другие стихи говорящие об этом:
Иезекииль 30:21
Сын человеческий! я уже сокрушил руку фараону, царю Египетскому; и вот, она еще не обвязана для излечения ее и не обвита врачебными перевязками, от которых она получила бы силу держать меч.
Иезекииль 30:24
24 А руки царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, руки же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним. Смертельно раненый человек.
Итак мы имеем больше, чем достаточно доказательств для утверждения, что "человек греха!" будет убит, "пока не будет убран с пути."
Когда Иисус Христос воскрес из мёртвых Его раны были видимы. Так и будет с Антихристом. (Зах.11:17; Иер.48:24,25) Он воскреснет и раны будут видимы. Он будет иметь поврежденную Правую Руку и поврежденный Правый Глаз.
Зах.11:17
17 Горе идольскому пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и на правый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз его совершенно потускнет. (Зах.11:17)
Иер.48:24, 25
..и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.
Отсечен рог Моава, и рука его сокрушена, говорит Господь.
Он воскреснет из мертвых и воплотится как Дьявол. "и тогда откроется тот Беззаконник," и поедет в Иерусалим и воссядет на престоле милости - своем первоначальном месте "Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять" (Иез.28:14)
Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и Я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией, ходил среди огнистых камней.
8. И тогда откроется тот Беззаконник, которого Господь Иисус уничтожит духом уст своих и истребит блеском пришествия своего (Отк.19).

Сравнение между Сыном Божьим и сыном погибели.
               "Сын Божий"                                " сын погибели"
1. Бог имеет Сына - Деян.4:26                Дьявол имеет Сына
2. Иисус был убит.                                "Человек греха" будет убит.
3. Иисус воскрес из мертвых.                "Человек греха" воскреснет опять.
4.        Иисус воскрес в новом прославленном теле, но раны его были видимы
"Человек греха" воскреснет снова, но раны его будут видимы
Сейчас имея исчерпывающий текст (2Фес.2:7,8) давайте сделаем некоторые окончательные замечания в отношении принципов интерпретации писаний.

Принципы интерпретации писаний
Сейчас мы дадим Библейское исследование имеющегося текста, для этого необходимо придерживаться некоторых правил интерпретации. Вот некоторые основные правила для наших читателей:

1. Будьте терпеливы исследуя писание, потому что писание учит терпению (Рим.15:4)
2. Отбросьте свое собственное представление о том "что говорится" Это поможет вам в этом отношении следующих двух пунктов.
3. Не забирайте ничего из текста. Это означает не выкидывать то, что действительно написано.
4. И не прибавляйте к тексту. Это означает, не говорите "Дух святой" или "Церковь", когда этого не написано в отрывке. Это было причиной искажения исследуемого нами текста.
5. Делайте просто "поиск слова" с симфонией. Это особенно важно. Это удалит множество сложностей, чем просто проверять и полагаться комментариям других людей по поводу заданной темы. Если у вас нет симфонии приобретите ее. Что же является следующим наилучшим инструментом? Это ваша Библия. Будьте способны находить места из писания эффективно. Также как мы нашли Иов.24:24, где находится "ключевой стих" к объяснению 2Фесс.2:7.
6. Библия это единственный словарь, смотря на слова, которыми мы объясняем другие слова в том же стихе.
Это точно так же, как мы нашли ключ к объяснению "человек греха", который "срезается" в Иова 24:24.
7.        Не используйте никаких Греческих или Еврейских текстов, но держитесь Библии Короля Иакова, которая "просветляет очи" больше, чем Греческие или Еврейские манускрипты. Держитесь подальше от Греко-Еврейских "студентов профессионалов" и школьников. Они воры, и попытаются украсть твою веру.
8.        Держись контекста! Смотри в контекст! Проверяй внимательно, что написано до стиха или фразы и после этого, делай заметки относительно предыдущих существительных и местоимений.
9.        Проверяй параллельные места (т.е. те, что упоминают о том же событии, действии), которые наиболее близки этому контексту.
10.        Задавай себе следующие вопросы: Кто говорит?; Кому говорится?;
11.        Никогда не пытайся объяснить понятный отрывок в свете "непонятного отрывка"
12.         Всегда бери простое БУКВАЛЬНОЕ значение слова или фразы где это возможно. Например: Иисус сказал "Я есть хлеб жизни". Конечно здесь имеется в виду не буквальный хлеб и не буквальное его употребление. Иначе это было бы каннибализмом.
13.         Не стройте доктрину на непонятных или не ясных до конца стихах.
14.         Никогда не обращайтесь к современным "библиям", школам и отступническим комментариям и интерпретациям места из писания, особенно если Бог уже дал вам четкое и здравое учение об этом.

Наши Доказательства
1.        Доказательство по принципу, где Писание говорит и вы говорите, и где писание молчит и вы молчите.
2Фесс.2:7 не говорит о Святом Духе, потому что Он останется даже после того как Церковь будет забрана. Святой Дух будет на земле в верующих в Великой Скорби (Пса.139:6-10; 1Пет.1:10,11; Евр.9:14; Отк.2:7,11,17,29; 3:6,13,22; 4:2; 11:11).

2.        Доказательство контекста.
Контекст показывает нам, чтобы мы не прибавляли к тексту наши личные интерпретации. Используя слова "Церковь" или "Святой Дух" когда нет даже упоминания о Святом Духе в контексте 2Фесс.2:3-7.

3.        Доказательство со стороны грамматики.
Предшествующее местоимение "он", "...кто сейчас удерживает" в стихе 2Фесс.2:7 заранее описан как "человек греха, сын погибели". И нет никакого другого предшествующего местоимения или существительного!!!

4.        Доказательство закона Интерпретации "сравнивая духовное с духовным" (1Кор.2:13 - Б.К.И.)
Писания сами себя объясняют, показывая, что "он" кто "убран с пути" УБИТ, как доказали писания непосредственно в Иова 24:24. Этот же стих учит, что "он" будет "срезан", ясно и просто.

Не чистоплотная интерпретация, что "он" из 2Фесс.2:7, это Дух святой или Церковь,  - является  необоснованным объяснением слова Божьего.

Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови! (Иер.48:10)

Пусть Господь благословит вас дорогие студенты и учителя Слова Божья.

Брат Пери Димопулос