,

 

 

, - : , !. , .

, - , , , , , , . . , , , , ? , , ? , , , , ; , ? ? ! , .

. . . , , , ; . - . , , . . .

, , - . , . , .

. , , , . ( 25:11) ( 25:25; . 5:26) .

, , , : : , , (M. 1:22) (. 4:32).


, ɔ

( 19:19). : , , , (1 T. 6:15). : , : , ? (. 8:4).

, . , 1611 . , (1611) :

 

http://harvestukraine.org/rus/litera/perry/historyofKJVrus.htm http://harvestukraine.org/rus/litera/perry/kjvhistory.htm http://harvestukraine.org/rus/litera/perry/perry.htm

http://harvestukraine.org/rus/litera/perry/Abtopn3obahhon.htm

 

, , : : (2 . 2:11). : , : , , . , , ; . (2 . 2:17; 4:2).

! (, , (), , , , . .), - (. 3:1) ee.

, www.harvestukraine.org/rus/litera/ , , .

. 1861 , 1611 . .

: , , , , , . , , .


 

 

1:1 .

 

1:2-5 .

-  45 . .

-  264 .

 

. 1:11, 12 .

11 ; , .

11 , , [] :

12 ,

12 , ,

 

. 1:18-23 .


 

 

. www.harvestukraine.org/rus/litera/

 

.

 

. 1:18 .

:

:

2:11 , ,

,

2:16 ,

, ,

2:19 ,

,

3:7

3:13

4:12 ,

,

4:17

4:18

,

4:23

5:13 - .

:

5:17 ,

,

5:21 ,

,

5:27 ,

,

. .

 

 

. 1:20 .


. 1:21 .

 

. 1:25 .

. , : .

,

: .

. 2:7 , , , .

, , ; .

. 8:29 , , .

, - , .

. 1:15 , ;

,

:

. 1:18 ; - , , ,

, : , ; .

. ; . 11:28; 12:23

 

. 2:1 .

:

,

,

2:7 , ,

,

, .


 

 

 

. 2:2 .

.

.

2:8

.

.

2:11 , ,

, ,

4:9 , , ,

.

.

14:33 , : .

, , , , .

15:9

,

. 7:7 , , .

,

, .

. 15:19 , , , , .

, , , ,

.

. 4:7 ,

, .

,

, .

. 7:42 , :

,

; ,

. 17:25

,

,


 

-        80 . 22 . 58

, . . ! !

 

 

. 2:6 .

 

. 2:12 .

,

,

,

. 2:22 , ,

, , ,

. 3:7 ! ?

. . 3:7

, ?

. 12:5 , : ,

,

: ,

. . 10:22; 20:31

 

1 . 4:14 , , .

, , , , .

. 1:28 ,

,

,

1 . 4:6 - , .

,

.

. . 1 . 5:14; . 11:7


. 2:16 .

 

. 3:7 .

! ?

, ?

. 3:7 ?

, ?

. 21:23 :

, .

. 3:36 , .

, , ; .

. 1:18

,

,

. 2:5 , ,

,

. 4:15 ,

:

. 5:9 , , .

, , .

. 9:22 , , ,

, ,

, ,

, , ,

:

. 12:19 , , .

, , :


 

. 13:4 , . ?

, , .

. 13:5 , .

, .

. . 2 . 12:20; . 5:20;

. 2:3; 4:26, 31; 5:6; 6:4; . 3:8;

1 . 1:10; 2:16; 5:9; 1 . 2:8; .

3:11; 4:3; 11:27 . .

 

- 48 . 9 . 39 . !

. 3:15 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

. 5:6 , .

,

. 5:10

,

. 6:33

,

. 1:75

. 16:8 , ,

, , ,

. 16:10 ,

,

. 10:35

, ,

, .

. 2:26 , ,

?

,

, ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

102 .

- 102


47 .

-  309 .

-  . www.harvestukraine.org/rus/litera/

 

. 3:16 .

, ,

. 3:3 , :

, , ,

,

. 4:1

, ,

.

. 11:7

?

?

. 15:33 ,

,

. 5:16

.

, .

. 1:23 :

,

. 7:44

-       35 270 .

-  .

-    16 .

; : , ,

. (. 50:12).

 

. 4:21 .


 

4:22 , ,

 

,

8:23 ,

 

,

8:24 ;

 

, :

9:1 , ,

 

,

13:2 , ;

 

,

, ;

14:13 , ,

 

,

14:22

 

,

14:24 ,

 

,

. 4:36 .

 

.

. . 29, 32, 33; 15:39; . 1:19, 20; 3:9; 4:1, 37, 38; 5:2,18,21; 6:32,45, 47,5

54; 8:10, 13, 14.; . 5:3, 7; 8:22, 37; . 6:17,19,21; 21:3, 6, 8 ..

-   66 .

-   22 . 44 .

 

 

. 4:24 .


. 4:24 .

; , , , , , .

: , , , , , , ,

; .

. 8:6 ! .

, , , .

. 9:2 , , . , , :

, , , , : , , ;

. 9:6 , , - : , , .

, , ( , ) , , .

. 2:3 , ;

,

, .

. 2:4 , .

, .

. 2:5 , , :

, ,

. 2:9 ?

:

,

. 2:10 , , - :

, , (

, )

. 5:18, 24; . 9:33

-   13 .

-   .


. 5:9 .

, .

: .

,

,

. .

 

. 5:14 .

, .

, , .

. 1:39 , ,

, , ;

. 1:65 .

.

. 4:29 , ,

,

, , ,

. 9:37 , ,

, , ,

. 17:22 , , : ! , .

, , , , .

 

. 5:22 .

: "",

, , ,

. 12:14 , , , . , , .

,

, .

. 26:59 , ,

, , , , ;


 

. 13:9 , , , .

: ; : , .

. 14:55 , ; .

, ; .

. 15:1 , , .

, , , .

. 22:66 , , ,

, , , , , ,

4:15 , , ,

, ,

. 5:21 , , . , , .

, , . , , , , .

. 5:27 , ; , :

,

: ,

. 5:34 , , , ,

, , , , , ;

. 5:41 , ,

, , .


 

.

 

. 6:12 , , .

, , , , , ,

. 6:15 , , , , .

, , , , .

. 22:30 , , , , , .

, , , , , , .

. 23:1 , , : ! .

, , , , .

. 23:6 , , , : ! , ; .

, , , , , , : .

. 23:15 , , ; , , .

, , , , : , , .

. 23:20 , , , .

, , , .

. 23:28 , , ,

, , :